ADVERTISEMENT
<iframe width="260" height="1" src="about:blank" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" style="display: none; visibility: hidden">
±¸±Û ¹ø¿ª±â°¡ ¹Ï±â ¾î·Á¿ï ¸¸Å ÀåÁ·ÀÇ ¹ßÀüÀ» Çß´Ù. ³ª´Â ¿ø·¡ ±â¼úÀÇ ±Þ°ÝÇÑ ¹ßÀüÀ» ±â´ëÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷ÀÌÁö¸¸, ÀÌÂë µÇ¸é ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ µíÇÏ´Ù. ±¦È÷ À̼¼µ¹ ¾¾°¡ ¾ËÆÄ°í¿¡ Áø °Ô ¾Æ´Ï±¸³ª ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µå´Â ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½Àº ±¸±Û ºí·Î±×¿¡ ÀÖ´Â ¿µ¹® ¹ßÇ¥ÀڷḦ ±×´ë·Î ±¸±Û ¹ø¿ª±â·Î Çѱ۷Π¹ø¿ªÇÑ Àü¹® Áß ÀϺÎÀÌ´Ù. Çϳªµµ °íÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·±µ¥ Çѱ۷Π¼ú¼ú ÀÐÈù´Ù.
10 ³â ÈÄ Google ¹ø¿ªÀº ¼Ò¼ö ¾ð¾î¸¦ Áö¿øÇÏ´Â °Í¿¡¼ 103 °¡Áö ¾ð¾î·Î ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù. ¾ð¾î À庮À» ¶Ù¾î³Ñ°í »ç¶÷µéÀÌ »ç¶ûÀ» ãµµ·Ï µµ¿Ô½À´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â Åë°è ¸ðµ¨À» »ç¿ëÇÏ¿© ÅؽºÆ®¸¦ ¹ø¿ªÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð Åë°è ÄÄÇ»ÅÍ ¹ø¿ªÀ» °³Ã´Çß½À´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº Google ¹ø¿ªÀ» ´õ¿í °³¼±ÇϱâÀ§ÇÑ ´ÙÀ½ ´Ü°è ÀÎ ½Å°æ ÄÄÇ»ÅÍ ¹ø¿ªÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
Neural Machine TranslationÀº ¸î ³â µ¿¾È Èï¹Ì·Î¿î ¿¬±¸ °á°ú¸¦ »ý¼ºÇØ ¿ÔÀ¸¸ç 9 ¿ù¿¡ Google ¿¬±¸¿øÀÌ GoogleÀÇÀÌ ±â¹ýÀ» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. ³ôÀº ¼öÁØ¿¡¼ ½Å°æ ½Ã½ºÅÛÀº Á¶°¢ ´ÜÀ§°¡ ¾Æ´Ñ ÇÑ ¹ø¿¡ Àüü ¹®ÀåÀ» ¹ø¿ªÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Æø ³ÐÀº ÄÁÅؽºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °¡Àå °ü·Ã¼ºÀÌ ³ôÀº ¹ø¿ªÀ» ÆľÇÇÏ°í ´Ù½Ã Á¤·ÄÇÏ¿© ÀûÀýÇÑ ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ¸»Çϱâ¿Í °°ÀÌ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¹®ÀåÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ½±±â ¶§¹®¿¡ ¹ø¿ª µÈ ´Ü¶ô°ú ±â»ç´Â ´õ ºÎµå·´°í Àб⠽±½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº ½Å°æ ±â°è ¹ø¿ª (Neural Machine Translation)¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ Á¾´Ü °£ ÇнÀ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛÀÌ ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ´õ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹ø¿ªÀ» ÇнÀÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ã ¿ì¸®´Â ½Å°æ ±â°è ¹ø¿ªÀ» ¿µ¾î¿Í ÇÁ¶û½º¾î, µ¶ÀϾî, ½ºÆäÀξî, Æ÷¸£Åõ°¥¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î, Çѱ¹¾î ¹× ÅÍÅ°¾î·Î ÃÑ 8 °³ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Àü ¼¼°è Àα¸ÀÇ 3 ºÐÀÇ 1¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¸ð±¹¾î·Î, ¸ðµç Google ¹ø¿ª °Ë»ö¾îÀÇ 35 % ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ Google ¹ø¿ªÀº Áö³ 10 ³â µ¿¾È ÇÑ ¹ø µµ¾à ÇÑ °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº °³¼±ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù. Google °Ë»ö ³»¿¡¼ 8 °³ÀÇ ¾ð¾î ½ÖÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸ Google ¹ø¿ª ¾Û°ú À¥ »çÀÌÆ®´Â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â °á±¹ Google ¹ø¿ª¿¡ ¾×¼¼½º ÇÒ ¼öÀÖ´Â 103 °³ÀÇ ¸ðµç ¾ð¾î¿Í ¼ÆäÀ̽º·Î Neural Machine TranslationÀ» ³»º¸³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¿À´Ã °ø°³µÉ ¿¹Á¤ÀÎ Google Cloud Plat ÀÎ Google Cloud PlatÀº ´©±¸³ª ´ç»çÀÇ ±â°è ÇнÀ ±â¼úÀ» ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Machine Learning API¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç Google Cloud PlatÀº Google Cloud Translation API¸¦ ÅëÇØ ¸ðµç ºñÁî´Ï½º¿¡¼ ½Å°æ¸Á ¹ø¿ª ½Ã½ºÅÛÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
½Å°æ ±â°è ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¿À´Ã³¯ÀÇ ´Ü°è´Â Google ¹ø¿ªÀÇ È¹±âÀûÀÎ »ç°ÇÀÌÁö¸¸ Ç×»ó ´õ ¸¹Àº ÀÛ¾÷À» ÇØ¾ß ÇÏ¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ÇнÀÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ´Ù±¹¾î »ç¿ëÀÚ°¡ ¹ø¿ª ±â¿© ¹× °ËÅ並 ÅëÇØ ¾ð¾î¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¹ø¿ª Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡ °è¼ÓÇؼ ÀÇÁö ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÌ ¼¼»óÀ» Á» ´õ ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÌÇØÇϱ⸦ ±â´Ù¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
('Found in translation: More accurate, fluent sentences in Google Translate' ¿ø¹® ¸µÅ©)
ÇÑ±Û À̸ÞÀϵµ Çѹø ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇغôÙ. µÈ´Ù. ¿Ü±¹¾÷ü°¡ º¸³»¿Â ¿µ¹® À̸ÞÀϵµ Çѱ۷Πµ¹·ÁºÃ´Ù. °ÅÀÇ ÀÌÇصȴÙ. Á¤¸» ¿¹Àü¿£ 30-40%¶ó¸é ÀÌÁ¨ 80-90%±îÁö ¿Â °Í °°´Ù. ³î¶ø´Ù. ±×¸®°í °í¸¿´Ù, ±¸±Û. ¹Ì±¹, ½Ç¸®ÄÜ ¹ë¸®ÀÇ Àú·Â¿¡ ¶Ç ÇÑ ¹ø ³î¶õ´Ù.
±×·¯¸é ¿©±â¼ ÀÌÁ¦ ¿µ¾î°øºÎ´Â ¾È Çصµ µÈ´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»¸± ¼ö ÀÖÀ»±î, ¾Æ´Ï¸é ¹ø¿ª°¡µéÀº ´õ ÀÌ»ó ÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø¾îÁø´Ù°í °á·ÐÀ» ³»¸± ¼ö ÀÖÀ»±î. ³» »ý°¢Àº ±×°Ç ¾Æ´Ï´Ù, ¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù.
±¹Á¦°Ç¼³°ø»ç¿¡ ÁÖ·Î ¾²ÀÌ´Â FIDIC(Fédération Internationale Des Ingénieurs-Conseils)À̶ó´Â °è¾à¼ÀÇ ÀϺθ¦ Çѹø µé¿©´Ùº¸ÀÚ. FIDIC REDBOOK 19.2Ç×À» º¸¸é Notice of Force Majeure¶ó´Â Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Ù. Çѱ۷ΠÇÏÀÚ¸é ´ë·« ºÒ°¡Ç×·ÂÀÇ ÅëÁöÀε¥, ±×Áß¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®±¸°¡ ÀÖ´Ù.
If a Party is or will be prevented from pering any of its obligations under the Contract by Force Majeure, then it shall give notice to the other Party of the event or circumstances constituting the Force Majeure and shall specify the obligations, the perance of which is or will be prevented.
°³·«ÀûÀ¸·Î ¹ø¿ªÀ¸·Î Çؼ®ÇØ º¸ÀÚ¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¸¸¾à ÇÑÂÊ ´ç»çÀÚ°¡ ÇöÀç ȤÀº ¹Ì·¡¿¡ ºÒ°¡Ç׷¿¡ ÀÇÇØ °è¾à¿¡ ÀÇ°ÅÇÑ Àǹ«µéÀ» ÀÌÇàÇϴµ¥ ¹æÇØ°¡ µÈ´Ù¸é, ±×°ÍÀº ´Ù¸¥ ´ç»çÀÚ¿¡°Ô ºÒ°¡Ç×·ÂÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â »ç°ÇÀ̳ª »óȲÀ» ÅëÁöÇØ¾ß Çϸç, ÇöÀç ȤÀº ¹Ì·¡¿¡ ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àǹ«µéÀ» ¸í½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ÅëÁö´Â °è¾à ´ç»çÀÚ°¡ ºÒ°¡Ç×·ÂÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â »ç°ÇÀ̳ª »óȲÀ» ÀÎÁöÇÑ ÀÌÈķκÎÅÍ 14ÀÏ À̳»¿¡ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù.
¿©±â¼ ¸»ÇÏ´Â Party´Â °è¾à ´ç»çÀÚ¸¦ À̾߱âÇÑ´Ù. Party´Â Á¤´çÀ̳ª ÆÄƼ, ´Üü·Î Çؼ®µÉ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, °è¾à¼¿¡¼ ´ë¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀº ´ëºÎºÐ °è¾à¼ ¾Õ¿¡ ¸í½ÃµÈ DefinitionÀ» µû¶ó°¡´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ±¹°¡ °£ °è¾à¿¡¼´Â ±¹°¡·Î Çؼ®µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± °¢°¢ÀÇ °è¾àÀ» ±¸ºÐÇÏ¿© ±¸±ÛÀÌ ¹ø¿ªÀ» ÇØÁØ´Ù? ±×·± ³¯Àº ¾Æ¸¶µµ »ó´çÈ÷ ¿À·¡ °É¸± °ÍÀÌ´Ù. ¼³·É ±×·¯ÇÑ ºÎºÐÀ» °í·ÁÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¿µ¾î¿¡¼´Â shall°ú will, might, ±×¸®°í may µîÀÇ Ç¥ÇöÀº ¹Ì¹¦ÇÑ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ¾Æ¹«¸® ¿µ¾î°¡ Çѱ۷ΠÁ¦´ë·Î ¹ø¿ªÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±× ¹Ì¹¦ÇÑ Â÷ÀÌ´Â ±¸º°Çϱ⠽±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Èʳ¯ °è¾àÀûÀ¸·Î ¾ÆÁÖ Å« ¹®Á¦°¡ µÉ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ º¸ÅëÀÇ °è¾à¼ ¹®±¸ ¸»°í, Àü°øÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î °¡¸é ´õ¿í´õ ¹ø¿ªÀº ¾î·Á¿öÁø´Ù. »ç½Ç Àü°ø¿µ¾îÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ³×À̹ö »çÀüÀ» ã¾Æµµ, Oxford dictionary¸¦ ã¾Æµµ ¾È ³ª¿À´Â °æ¿ì°¡ ŹÝÀÌ´Ù. ±×·² °æ¿ì¿£ ±×³É ¿µ¾î·Î °Ë»öÀ» ÇÏ°í ¿µ¾î·Î ÀÌÇظ¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿µ¾î Wiki¿Í Ä£ÇØÁö´Â ¼ø°£, ¼¼»óÀº ´ë·« 100¹è Á¤µµ·Î ³Ð¾îÁø´Ù. ±×°ÍÀ» ´Ù Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¨À¸¸é Çѱ¹¿¡ ¿Ü·¡¾î°¡ ¿Ö Àְڴ°¡. °á±¹ ¹ø¿ªÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ ´Ü¾îµéÀº ±×³É ¿Ü·¡¾î·Î ³²°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀûÈ®ÇÑ ¾ð¾îÀÇ »ç¿ëÀ» À§Çؼ´Â °á±¹ ±× ¿Ü·¡¾îÀÇ ¶æÀ» ÀÌÇØÇØ¾ß Çϴµ¥, ¹ü¿ëÀûÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â ´Ü¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é µµ·Î ´Ù½Ã ¿µ¾îÀÇ ¼¼°è·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù.
¹ø¿ª°¡. ¹ø¿ª°¡µµ ¹°·Ð ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Ù. ¹ø¿ª°¡´Â ¿µ¾î¸¦ ±×´ë·Î Çѱ۷Π¹Ù²Ù´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿µ¾î°¡ ¸»ÇÏ´Â ¹Ù¸¦ Çѱ¹ÀÇ ¹®È±Ç¿¡¼ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¶§·Ð ÀÇ¿ªµµ ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹ø¿ª°¡¶ó´Â Á÷¾÷ÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¾Æ¹«³ª ¿µ¾î ÀßÇÑ´Ù°í ¹ø¿ªÀ» ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¿îÀ²ÀÇ ¸®µë, Àд ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý ¹° È帣µíÀÌ ºÎµå·´°Ô À̾îÁö´Â ¹®Àå, ±×·± °ÍµéÀº Àΰ£À̶ó ÇÒÁö¶óµµ ´É·ÂÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÇöÀúÇÏ´Ù. ±×°Ô Àϼø°£¿¡ ±¸±ÛÀÌ ´ë½ÅÇØ ÁÙ ¸® ¸¸¹«ÇÏ´Ù. ³»°¡ »ó±â ±¸±Û ¹ø¿ª¿¡ Âù»ç¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀº °ÍÀº ¶æÀÌ Å©°Ô ¿Ö°îµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌÁö, ±× Á¤µµÀÇ ¹ø¿ªÀÌ¸é ¼Ò¼³Ã¥À̶ó¸é ´Ù¼¸ Àåµµ ¸ø ÀÐ°í µ¤À» ¼öÁØÀÌ´Ù. ¹ø¿ª°¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÌÁö, ¿µ¾î¸¸ ÀßÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù.
Çо÷À̳ª ¾÷¹«¿¡ À־µ ±×·¯ÇÏ´Ù. °Ë»ö¿£ÁøÀÇ Åº»ýÀ¸·Î ÇöÀç ±¸±Û¸µ¸¸ ÇغÁµµ ¼¼°è °¢ÁöÀÇ ¹æ´ëÇÑ Àü¹®ÀڷḦ ãÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, À̰͵µ »ç½Ç ´õ Àü¹®ÀûÀÎ ±³À°ÀÇ Çʿ伺À» ¹ÝÁõÇÏ´Â ÇüÅ·ΠÀü°³µÇ°í ÀÖ´Ù. ¾î¶² °Ë»ö¾î¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í, ¾î¶² ÀÚ·á°¡ ´õ À¯ÀǹÌÇÒÁö´Â ±× ÀÚ·áÀÇ ¹è°æÀ» ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼±°áÁ¶°ÇÀÌ´Ù. ±¸±Û¿¡¼ °Ë»öµÈ 1-100,000 ÆäÀÌÁö ÀڷḦ ¸ðµÎ ±¸±Û °Ë»ö±â·Î µ¹¸± ¼öµµ ¾ø´Â ³ë¸©ÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹ø¿ªÀÌ ¿Ïº®ÇÏ°Ô µÉÁö¶óµµ, "¾î¶² ºÎºÐÀ» ¹ø¿ªÇؾßÁö?"¶ó´Â ±âÃÊÀûÀÎ ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡¼ºÎÅÍ ¿µ¾î´ÉÅëÀÚ¿Í ±×·¸Áö ¾ÊÀº ÀÚÀÇ Â÷ÀÌ´Â ²Ï ¸¹ÀÌ ³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿µ¾î´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸®µëÀÇ ¾ð¾îÀÌ´Ù. ÀÐ°í ¾²´Â ´É·Â¸¸ ÀÖ´Ù°í ¾µ¸ð ÀÖ´Â ´É·ÂÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ°í µè´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖ¾î¾ß ´ëȸ¦ ÇÏ°í ¹ÌÆÃÀ» ÇÒ ¼ö Àִµ¥, ÀÌ´Â ¾Æ¹«¸® ¶Ù¾î³ Å뿪±â°¡ µîÀåÇÏ´õ¶óµµ ´ëüÇϱ⠾î·Æ´Ù. ´ëȶó ÇÔÀº »ç¶÷°ú »ç¶÷°úÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ Â÷ÀÌ, ¶³¸², ³ô³·ÀÌ, ´µ¾Ó½º¸¦ ±¸º°ÇØ ³»¾ß Çϴµ¥, ±×°ÍÀÌ ´Ù¸¥ ¾ð¾î, ±×·¯´Ï±î ¹®È Â÷ÀÌ¿¡¼´Â ±Øº¹ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼öÁØÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¹°·Ð ±×·³ °á±¹ ´Ù ¿µ¾î¸¦ ½á¾ß ÇÑ´Ù´Â °á·ÐÀ¸·Î °¡°Ô µÇ´Âµ¥, Àû¾îµµ ´ëºÎºÐÀÇ ±¹°¡µéÀÌ °è¾à ¾ð¾î·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾îÀÎ ¿µ¾î Á¤µµ´Â Àû´çÈ÷ ±¸»çÇÏ´Â ÆíÀÌ Àλý¿¡´Â ÀÌ·Ó´Ù°í º»´Ù. ¼¼»ó¿¡´Â 200°³°¡ ³Ñ´Â ±¹°¡°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ³ª´Â ¾ÆÁ÷ ±× 10%°¡·®ÀÇ ³ª¶ó¹Û¿¡ µ¹¾Æ´Ù´ÏÁö ¸øÇßÁö¸¸, ´ë·« ¾îµô °¡µµ ¿µ¾î¸¦ ±¸»çÇÏ¸é µ¹¾Æ´Ù´Ï°í ȸÀÇÇϴµ¥ ¹®Á¦°¡ ¾ø¾ú°í, °è¾à ¾ð¾îÁ¶Â÷ °ÅÀÇ ´Ù ¿µ¾î¿´´Ù. ¿ÜÀÚ¸¦ À¯Ä¡ÇÏ°í, ¿Ü±¹ ±â¼úÀ» µµÀÔÇϱâ À§Çؼ´Â °³¹ßµµ»ó±¹ °°Àº °÷¿¡¼´Â ÇÇÄ¡ ¸øÇÒ ¼±ÅÃÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀº ¹°·Ð ´ë´ÜÇÏ°í, ±× ¹ßÀüµÈ ±â¼úÀ» Àß »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀ¸·Î ±âÁ¸ Á÷¾÷À̳ª ´É·ÂÀÌ Àϼø°£¿¡ »ç¶óÁø´Ù. ±×°Ç ¾Æ´Ò ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ´çºÐ°£Àº ±× ±¸±Û ¹ø¿ª±â°¡ ¹ø¿ªÇÑ °Ô Á¦´ë·Î µÇ¾ú´ÂÁö ¾È µÇ¾ú´ÂÁö ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '¿µ¾î' ´É·ÂÀÌ ´õ Áß¿äÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í º»´Ù.